Chapter 1 Mission Names in the Japanese and English Guides

The likely English guide match for パイプ工事 is the PowerPyx article titled “Pipework (Collect Mandy’s Rent).”

The proposed match between 余計な注目 and “Unwanted Attention” comes from the prerequisites the guides list for パイプ工事 and “Pipework,” respectively.

Kamigame: パイプ工事Likely match from the PowerPyx article title: Pipework (Collect Mandy’s Rent)
Kamigame: 余計な注目Likely match inferred from the prerequisites listed by the two guides: Unwanted Attention

How to Unlock and Start Pipework

Kamigame gives receiving a phone call after completing 余計な注目 as the unlock condition for パイプ工事.

PowerPyx lists four Chapter 1 missions to complete before “Pipework”: “Gear Up,” “Lab Fees,” “Just a Scratch,” and “Unwanted Attention.”

To start “Pipework,” the guide directs you to play as Jason and speak to Mandy outside her house.

The start and progression of Pipework in English (GTA Series Videos)

Official In-Game Titles

The mission titles displayed in the Japanese and English editions have yet to be verified. Both pairings remain unconfirmed as official translations.

How Many Story Missions Are in GTA VI? PC Gamer’s 91 Count and Welcome to Vice City