What Happens to Collections When You Sell Cards?
According to PowerPyx, a card you’ve collected stays in your Collections list after you sell it.
Can You Pick Up Another Copy of the Same Card?
According to PowerPyx, some cards have a second copy you can pick up at a different location. You can sell the duplicate.
A second copy adds no progress toward completing the set, but each color variant counts as a separate card.
The guide does not say whether a card respawns at its original location after you sell it.
GTA VI Hamlet Red Building: Stash Bag Cash Display and the Leroy Rook Card